Публичная оферта

Редакция от 07.10.2026

Настоящий документ — публичная оферта (ст. 396 и 407 Гражданского кодекса Республики Беларусь). Продавец — Быховский Денис Игоревич, плательщик налога на профессиональный доход (самозанятый), УНП AE5181806 (далее — «Продавец»). Продавец предлагает любому дееспособному лицу (далее — «Покупатель») заключить договор на условиях ниже. Оферта размещена по адресу https://tempotables.club/legal/oferta.

1. Продавец

2. Термины

2.1. Сайт — сайт Продавца https://tempotables.club, а также бот и каналы Продавца в Telegram, через которые оформляется заказ.

2.2. Продукт — цифровые материалы под брендом Tempo: шаблоны электронных таблиц для Google Таблиц и Microsoft Excel (ссылки на создание копии Google Таблицы, файлы .xlsx), PDF-гайды и инструкции.

2.3. Пакет — набор Продуктов, который продаётся одним заказом (тариф). Состав Пакета указан на Сайте и на странице оплаты в момент покупки.

2.4. Платёжный агент — сервис Tribute, через который Покупатель оплачивает Пакет в Telegram или по веб-ссылке, а также иной сервис, если он указан на Сайте.

2.5. Доступ — приглашение в закрытый Telegram-канал оплаченного Пакета, где закреплены ссылки на Продукт.

3. Предмет договора

3.1. Продавец предоставляет Покупателю право использовать Продукт на условиях простой (неисключительной) лицензии, а Покупатель платит за это вознаграждение — цену Пакета.

3.2. Покупатель может: делать копии Продукта на своих устройствах и в своём облачном хранилище, заполнять их своими данными, менять оформление и структуру своей копии, распечатывать Продукт.

3.3. Использование — только для личных, семейных и иных некоммерческих целей. Вести с помощью шаблонов свои дела (бюджет, планы, привычки) можно, в том числе если вы работаете на себя.

3.4. Территория — весь мир. Срок — весь срок действия авторского права на Продукт.

3.5. Покупателю запрещено:

• перепродавать Продукт или его части, в том числе в изменённом виде;
• распространять Продукт: публиковать, пересылать файлы и ссылки на Продукт и закрытый канал, передавать Доступ третьим лицам (кроме членов своей семьи для их личного использования);
• выкладывать Продукт в открытый доступ, на файлообменники, в чаты, каналы и на маркетплейсы;
• выдавать Продукт за свой и использовать его для создания шаблонов, курсов и других продуктов на продажу.

3.6. Авторские права и бренд Tempo остаются у Продавца. Договор не передаёт Покупателю исключительные права и исходные мастер-файлы.

3.7. Если Покупатель нарушает п. 3.5, Продавец вправе закрыть ему Доступ к каналу и обновлениям без возврата оплаты и защищать свои права способами, предусмотренными законодательством.

4. Как заключается договор

4.1. Акцепт оферты — оплата Пакета. С момента успешной оплаты договор считается заключённым в письменной форме (ст. 408 ГК РБ).

4.2. Оплачивая Пакет, Покупатель подтверждает, что прочитал и принимает эту оферту, Политику обработки персональных данных и Условия возврата и замены.

5. Цена и оплата

5.1. Цены указаны на Сайте в долларах США. Пересчёт в другие валюты на Сайте — справочный. Итоговая сумма и валюта списания показываются на странице оплаты.

5.2. Оплата разовая. Слова «подписка» и период «Навсегда» в интерфейсе Платёжного агента означают бессрочный Доступ без автоматических продлений и повторных списаний.

5.3. Оплата проходит через Платёжного агента Tribute (карта, кошелёк, Telegram Stars и другие способы, которые он поддерживает). Оплачивая, Покупатель принимает и правила Tribute.

5.4. Tribute взимает с Покупателя собственный сервисный сбор сверх цены Пакета. Его размер и итоговая сумма видны на странице оплаты до подтверждения платежа. Сбор не входит в вознаграждение Продавца. Банк Покупателя может взять свою комиссию или применить свой курс.

5.5. Продавец не получает и не хранит данные банковских карт — их обрабатывает Платёжный агент. Обязанность по оплате исполнена, когда Платёжный агент подтвердил платёж. Доход Продавец учитывает в порядке, установленном для плательщиков налога на профессиональный доход.

5.6. Цена фиксируется в момент оплаты. Акции и промокоды действуют в указанный срок и не суммируются, если не сказано иное.

6. Момент исполнения и доступ

6.1. Обязательство Продавца считается исполненным в момент, когда Покупатель получил Доступ — приглашение в закрытый Telegram-канал оплаченного Пакета. Приглашение присылает бот Tribute сразу после оплаты.

6.2. Обычно Доступ приходит сразу, но не позднее 24 часов после подтверждения оплаты. Если Доступа нет, напишите в поддержку @tempotables_support_bot.

6.3. Покупатель отвечает за свой аккаунт Telegram. Если Доступ потерян (например, вы вышли из канала или сменили аккаунт), Продавец выдаст его повторно по обращению с подтверждением оплаты.

6.4. Подарок. Если Покупатель оплатил Пакет через функцию Tribute «Купить в подарок», Доступ получает тот, кто активировал подарок, на условиях этой оферты. Обязательство Продавца исполнено, когда подарок активирован или передан Покупателю Платёжным агентом. Требовать возврата вправе только плательщик.

7. Состав Продукта и требования

7.1. Состав Пакета, цвета оформления и бонусы указаны на Сайте на момент оплаты.

7.2. Для работы нужны: для Google Таблиц — аккаунт Google и современный браузер; для Excel — Microsoft Excel 2019, 2021 или 365. Работа в Apple Numbers, LibreOffice и других программах не гарантируется.

7.3. Интернет, аккаунт Google и лицензию Excel Покупатель обеспечивает сам.

8. Обновления

8.1. Новые версии таблиц и инструкций из купленного Пакета выходят бесплатно в том же закрытом Telegram-канале, пока канал существует.

8.2. Устанавливать обновления не обязательно: уже сделанные копии продолжают работать.

9. Ответственность

9.1. Продукт — инструмент для самостоятельного планирования. Он не является финансовой, юридической, медицинской или психологической консультацией. Расчёты в шаблонах зависят от введённых данных и носят справочный характер.

9.2. Продавец не гарантирует конкретного результата: экономии, погашения долгов, достижения целей.

9.3. Продавец не отвечает за работу Google, Microsoft, Telegram, Tribute и других сторонних сервисов и за изменения в них.

9.4. Продавец не отвечает за утрату данных, которые Покупатель внёс в свою копию. Резервные копии Покупатель делает сам.

9.5. Если Продукт не работает из-за ошибки Продавца, Продавец исправляет или заменяет его, а если это невозможно — возвращает деньги по Условиям возврата и замены.

9.6. Ответственность Продавца ограничена суммой, уплаченной за соответствующий Пакет, если законодательство не предусматривает иное.

9.7. Ничто в оферте не ограничивает права, которые даёт Покупателю законодательство о защите прав потребителей.

10. Персональные данные

10.1. Продавец обрабатывает персональные данные Покупателя по Политике обработки персональных данных в соответствии с Законом Республики Беларусь от 07.05.2021 № 99-З «О защите персональных данных».

11. Споры

11.1. К договору применяется законодательство Республики Беларусь.

11.2. Сначала напишите нам в @tempotables_support_bot или на support@tempotables.club: укажите, что случилось, и приложите подтверждение оплаты. Отвечаем на претензию в течение 10 рабочих дней.

11.3. Если договориться не удалось, спор рассматривает суд по месту нахождения Продавца в Республике Беларусь. Это не лишает потребителя права обратиться в суд, который предусмотрен для него законом.

11.4. Покупатели из других стран сохраняют права, которые дают им обязательные нормы права страны их проживания, если эти нормы применимы.

12. Заключительные положения

12.1. Продавец вправе менять оферту. Новая редакция действует с момента публикации на Сайте. К уже оплаченным Пакетам применяется редакция на дату оплаты, если новая не лучше для Покупателя.

12.2. Если какое-то положение оферты окажется недействительным, остальные продолжают действовать.

12.3. Политика обработки персональных данных и Условия возврата и замены — часть этой оферты.